1
00:00:13,173 --> 00:00:16,203
Kielelezo kilichochongwa kwenye upanga uliotumiwa kumuua baba yangu kinaundwa na takwimu hizi za kibinafsi.

2
00:00:16,203 --> 00:00:17,268
Unamaanisha kuna mtu mwingine?

3
00:00:17,268 --> 00:00:18,065
Mama yangu

4
00:00:18,065 --> 00:00:21,208
Mama yako alikuwa mtumwa wa mtu anayeitwa Lee Won Ho.

5
00:00:21,208 --> 00:00:23,394
Doria mara 7 kwa siku kwa zamu.

6
00:00:23,394 --> 00:00:25,645
Kuna walinzi 100 kwa jumla mbele ya Ukumbi wa Myung Jung.

7
00:00:29,580 --> 00:00:31,424
Ikiwa yuko hai na anaingia Ikulu

8
00:00:31,424 --> 00:00:32,957
Nitamshika kwa gharama zote.

9
00:00:32,957 --> 00:00:35,048
Hakika nitajua

10
00:00:36,385 --> 00:00:37,578
yule aliyemuua baba yangu.

11
00:00:37,578 --> 00:00:39,540
Vaa nguo nilizokushonea ili uingie Ikulu.

12
00:00:39,833 --> 00:00:40,831
Hii...

13
00:00:40,831 --> 00:00:42,384
Inatoka wapi?

14
00:00:44,227 --> 00:00:45,518
Geom ah!

15
00:00:46,393 --> 00:00:48,080
Yule aliyesababisha kifo cha baba yangu

16
00:00:48,080 --> 00:00:49,612
lazima awepo Ikulu sasa.

17
00:01:06,054 --> 00:01:07,474
Wewe...

18
00:01:12,566 --> 00:01:13,798
Kipindi cha mwisho

19
00:01:18,043 --> 00:01:18,952
Hiyo ni kweli.

20
00:01:20,168 --> 00:01:22,732
Bado nakumbuka macho yako

21
00:01:24,628 --> 00:01:27,564
Wewe ndiye uliyekuja hapa kudai kutokuwa na hatia...

22
00:01:29,662 --> 00:01:31,816
Lakini kwa nini uko hapa?

23
00:01:32,454 --> 00:01:34,502
Ndiyo, Mtukufu

24
00:01:34,856 --> 00:01:37,787
Nimejiandikisha kuwa Mlinzi Haramu.

25
00:01:38,138 --> 00:01:40,174
kuwahudumia wananchi wa Chosun

26
00:01:40,647 --> 00:01:42,300
Kweli?

27
00:01:43,602 --> 00:01:45,974
Lakini kwa nini Walinzi Haramu hufanya kazi hii?

28
00:01:45,974 --> 00:01:48,331
Kwa sababu hakuna watu wa kutosha wanaohudumia karamu

29
00:01:48,331 --> 00:01:49,928
Walihitaji zaidi....

30
00:01:50,313 --> 00:01:51,773
Je, ndivyo hivyo?

31
00:01:52,115 --> 00:01:53,792
Jina lako ni nani?

32
00:02:00,427 --> 00:02:04,733
Jina langu ni Oh Ryung.

33
00:02:06,616 --> 00:02:09,614
Macho yako bado ni wazi kama hapo awali.

34
00:02:19,275 --> 00:02:20,175
Yong ah!

35
00:02:20,175 --> 00:02:22,151
Unakuwaje Oh Ryung? Jina lako ni Na Ryung!

36
00:02:22,151 --> 00:02:24,083
Umebadilisha hata jina la familia yako?

37
00:02:25,650 --> 00:02:27,584
Ningewezaje kusema jina langu halisi?

38
00:02:28,020 --> 00:02:30,395
Nililiona lile joka kwenye vazi la ukuu wake.

39
00:02:30,395 --> 00:02:31,460
Joka hilo lina misumari 5

40
00:02:31,460 --> 00:02:32,758
kwa hivyo inaitwa Oh Ryung ( Dragons tano)

41
00:02:32,758 --> 00:02:34,138
Oh Ryung?

42
00:02:35,335 --> 00:02:37,263
Ndugu mkubwa, fanya haraka! Rudi kwenye kazi yako!

43
00:02:37,263 --> 00:02:39,075
Nitashughulikia utoaji.

44
00:02:39,350 --> 00:02:41,044
Sawa, nakutegemea.

45
00:02:50,319 --> 00:02:52,133
Nina hakika kwamba

46
00:02:52,492 --> 00:02:54,435
atakuja hapa.

47
00:02:58,100 --> 00:02:59,916
Halo, twende Sa Do Si. Iliibiwa.

48
00:03:00,200 --> 00:03:00,997
Je!

49
00:03:03,230 --> 00:03:04,592
Tafadhali tunza mahali hapa.

50
00:03:04,592 --> 00:03:06,759
Iljimae hakika atakuja hapa

51
00:03:07,728 --> 00:03:08,915
Hakuna haja ya kuwa na wasiwasi

52
00:03:08,915 --> 00:03:10,852
Hapa ni mahali pasipoweza kuvunjika, sivyo?

53
00:03:11,532 --> 00:03:12,712
Haraka!

54
00:03:14,034 --> 00:03:15,491
Popo huyu

55
00:03:15,938 --> 00:03:18,067
Mbona imening'inizwa hivyo?

56
00:03:19,032 --> 00:03:20,906
Polepole!

57
00:03:31,616 --> 00:03:34,289
Kila mtu anapigana na Iljimae huko Sa Do Si

58
00:03:34,670 --> 00:03:36,163
Ninyi nyote, nendeni huko mara moja!

59
00:03:36,163 --> 00:03:37,132
Je, una uhakika?

60
00:03:37,616 --> 00:03:39,150
Ikiwa ni hivyo, twende!

61
00:03:39,150 --> 00:03:40,335
Ndiyo!

62
00:03:47,570 --> 00:03:48,352
Iljimae iko wapi?

63
00:03:48,559 --> 00:03:49,819
Wapi?

64
00:03:50,964 --> 00:03:52,568
Kwa nini uko hapa, Mheshimiwa?

65
00:03:52,568 --> 00:03:55,442
Kuna mtu alisema kila mtu anapigana na Iljimae hapa,

66
00:03:55,442 --> 00:03:56,257
na kutuambia tuje hapa kusaidia...

67
00:03:56,257 --> 00:03:57,490
Nani alisema hivyo?

68
00:04:17,823 --> 00:04:19,622
Young Chun Hyun: Nyumba ya Familia ya Kifalme

69
00:05:00,696 --> 00:05:02,041
Haraka! Haraka!

70
00:05:02,275 --> 00:05:05,370
Tukichimba hapa, je tunaweza kutoka hapa kweli?

71
00:05:08,464 --> 00:05:09,681
Tazama!

72
00:05:09,919 --> 00:05:11,499
Kadiri tunavyochimba hapa, tunaweza kutoroka.

73
00:05:11,499 --> 00:05:13,323
Iljimae wetu Mkuu alisema hivyo.

74
00:05:13,573 --> 00:05:15,621
Chimba haraka!

75
00:05:23,951 --> 00:05:28,209
Je, kuna mtaro wowote wa kutoka nje ya Ikulu hapa?

76
00:05:31,994 --> 00:05:33,181
Hakuna?

77
00:05:34,086 --> 00:05:36,274
Nilisikia mahali hapa zamani palikuwa Ziwa la Lotus

78
00:05:36,274 --> 00:05:37,965
handaki?

79
00:05:38,528 --> 00:05:40,615
Bila shaka hapana.

80
00:05:42,616 --> 00:05:44,413
Je! unayo ramani ya zamani?

81
00:05:44,985 --> 00:05:46,286
Ramani ya zamani

82
00:05:46,604 --> 00:05:48,138
ambayo ilitolewa kabla ya hii.

83
00:05:48,523 --> 00:05:50,104
Ramani ya zamani?

84
00:05:50,367 --> 00:05:51,732
Tafadhali subiri kidogo, Mheshimiwa.

85
00:05:52,054 --> 00:05:57,369
Hii ndio ramani ya Ikulu kabla ya wakati wa machafuko...

86
00:06:01,702 --> 00:06:03,202
Hii ni nini?

87
00:06:06,118 --> 00:06:08,233
Kwa nini ramani hii ina

88
00:06:08,949 --> 00:06:10,665
huku huyu hana?

89
00:06:11,732 --> 00:06:14,140
Hilo ni Ziwa la Lotus

90
00:06:14,140 --> 00:06:16,150
ambayo ilijazwa wakati wa machafuko.

91
00:06:17,119 --> 00:06:19,514
Ziwa la Lotus lililojaa?

92
00:06:20,276 --> 00:06:22,399
Kulikuwa na hekalu lililojengwa juu yake.

93
00:06:22,399 --> 00:06:24,616
lakini kwa vile udongo kwenye uso wa Ziwa Lotus ulikuwa laini.

94
00:06:24,616 --> 00:06:26,557
Iliachwa wazi

95
00:06:26,557 --> 00:06:28,299
Tunaweza kuchimba kwa urahisi.

96
00:06:28,299 --> 00:06:34,805
 Chini ni mkondo wa maji unaoelekea nje ya Lango la Wol Gun

97
00:06:34,805 --> 00:06:36,776
Kwa hivyo, kaka mkubwa ...

98
00:06:37,057 --> 00:06:38,265
Nifuate haraka!

99
00:06:42,104 --> 00:06:43,780
Wanatoroka kutoka Ikulu.

100
00:06:43,780 --> 00:06:44,371
Je!

101
00:06:44,371 --> 00:06:45,529
Nitapata njia yao ya kutoroka

102
00:06:45,529 --> 00:06:47,156
na ninyi tafuta kwa makini karibu na Wol Gun Gate

103
00:06:47,156 --> 00:06:48,186
Nina hakika

104
00:06:48,401 --> 00:06:49,994
mtu anachimba handaki upande mwingine

105
00:06:49,994 --> 00:06:52,651
Nikasema..Haya!

106
00:06:55,954 --> 00:06:57,623
Mwanaharamu asiye na elimu kama huyu!

107
00:06:57,623 --> 00:06:59,358
Hupenda kutoa maagizo kwa wengine kwani bado ulikuwa Mlinzi.

108
00:06:59,358 --> 00:07:01,221
Ulikuwa unaamuru nani, punk?

109
00:07:01,221 --> 00:07:02,760
Tabia mbaya kama hiyo.

110
00:07:04,934 --> 00:07:06,247
Twende!

111
00:07:06,247 --> 00:07:08,355
Yeyote anayeweza kumkamata kwanza atapata sifa. 

112
00:07:08,355 --> 00:07:09,560
Nifuate

113
00:07:11,775 --> 00:07:13,075
Halo, hakuna habari bado?

114
00:07:13,075 --> 00:07:14,462
Je, huoni?

115
00:07:16,390 --> 00:07:17,527
Hapana, sijui.

116
00:07:19,325 --> 00:07:20,497
Haraka!

117
00:07:27,151 --> 00:07:28,090
Wewe ni nani?

118
00:07:28,090 --> 00:07:29,365
Mola wangu Mlezi!

119
00:07:29,918 --> 00:07:32,681
Sehemu ya chini ya ukuta ilikuwa imelowa kwa sababu ya mvua

120
00:07:32,681 --> 00:07:34,178
Kwa hiyo tunaitengeneza

121
00:07:34,178 --> 00:07:35,555
Kurekebisha?

122
00:07:36,137 --> 00:07:37,712
Kaa mbali!

123
00:07:39,150 --> 00:07:41,899
Wanapanga kitu!

124
00:07:42,650 --> 00:07:45,138
Endelea kuwaangalia!

125
00:07:45,679 --> 00:07:47,180
Wengine nifuateni ndani.

126
00:08:02,838 --> 00:08:04,618
Nenda haraka!

127
00:08:04,839 --> 00:08:06,854
Inaonekana tumekaribia.

128
00:08:07,808 --> 00:08:10,216
Je, tuelekee mwelekeo gani?

129
00:08:10,216 --> 00:08:12,056
Kwa njia hiyo!

130
00:08:12,275 --> 00:08:13,494
Haraka!

131
00:08:13,701 --> 00:08:17,902
Haraka!

132
00:08:29,341 --> 00:08:31,938
Chimba chini ya nguzo ya mawe karibu na banda la Gwan Bong.

133
00:08:37,486 --> 00:08:38,374
Nilisema sio tayari!

134
00:08:38,374 --> 00:08:40,083
Kimya!

135
00:08:44,611 --> 00:08:46,373
Sio mbaya sana

136
00:08:46,373 --> 00:08:47,842
Lakini kwa nini hakuna mtu aliyetoka bado?

137
00:08:51,168 --> 00:08:55,967
Hao wanaharamu, kamwe usitoke nje tena.

138
00:08:55,967 --> 00:08:58,344
Njoo, wanahitaji kupumua.

139
00:08:58,581 --> 00:09:00,701
 Shimo likoje hapo?

140
00:09:03,497 --> 00:09:06,268
Ee mungu wangu! Dae Shik ah!

141
00:09:06,268 --> 00:09:11,187
Dae Shik! Dae Shik!

142
00:09:13,216 --> 00:09:15,492
Iwapo kuna kitu kitatokea, tutachimba shimo lingine.

143
00:09:15,492 --> 00:09:19,586
Karibu na lango la Wol Gun, kuna mfereji wa maji machafu unaoanzia Ikulu.

144
00:09:25,407 --> 00:09:27,215
Inanuka sana.

145
00:09:27,550 --> 00:09:29,938
Ni harufu gani hii iliyooza?

146
00:09:29,938 --> 00:09:32,031
Inaonekana ni harufu ya shit!

147
00:09:32,031 --> 00:09:33,235
Je!

148
00:09:36,705 --> 00:09:38,831
Kuna njia ya kutoka hapo

149
00:09:39,534 --> 00:09:40,752
Ni zaidi ya hapo, sawa?

150
00:09:40,780 --> 00:09:43,860
 Walijua tutawakimbiza huku kwa hiyo wakachimba njia nyingine.

151
00:09:43,860 --> 00:09:45,112
Baada yao!

152
00:09:45,469 --> 00:09:47,718
Haraka na kuwakimbiza!

153
00:09:53,741 --> 00:09:56,071
Hifadhi ya hazina katika Ikulu

154
00:10:12,411 --> 00:10:14,836
Tazama!

155
00:10:14,836 --> 00:10:16,464
Ilimradi tunauza kitu kimoja hapa,

156
00:10:16,464 --> 00:10:19,198
tunaweza kusaidia maelfu ya watu wanaokufa kwa njaa nje ya Ikulu.

157
00:10:19,538 --> 00:10:21,011
Hiyo ni kweli

158
00:10:26,944 --> 00:10:29,400
Ni vipi? Hakuna kidokezo?

159
00:10:30,129 --> 00:10:31,533
Uh

160
00:10:32,301 --> 00:10:34,651
Kila mtu, fanya haraka!

161
00:10:36,724 --> 00:10:38,521
Hii inaonekana kuwa nzito

162
00:10:54,674 --> 00:10:56,241
Subiri, subiri!

163
00:10:56,241 --> 00:10:57,348
Si italipuka hivi karibuni?

164
00:10:57,348 --> 00:10:58,303
Usijali

165
00:10:58,303 --> 00:11:00,161
Italipuka baada ya nusu saa.

166
00:11:01,740 --> 00:11:03,409
Inavutia sana!!

167
00:11:04,116 --> 00:11:05,756
Kila mtu amefanya kazi kwa bidii

168
00:11:06,478 --> 00:11:07,864
Tukutane nje ya Ikulu.

169
00:11:07,864 --> 00:11:10,137
Habari, Yongee!

170
00:11:10,462 --> 00:11:12,318
Lazima utoroke kutoka Ikulu salama.

171
00:11:12,318 --> 00:11:14,077
Ukweli kwamba Iljimae alifanikiwa kuvunja 

172
00:11:14,077 --> 00:11:16,366
ndani ya Ikulu itaathiri biashara yangu.

173
00:11:16,617 --> 00:11:18,992
Je, unahitaji ... mimi kukaa na wewe?

174
00:11:19,197 --> 00:11:22,277
 Ikiwa unataka kumsaidia, basi uondoke Ikulu.

175
00:11:24,179 --> 00:11:26,866
Kwa hivyo kuna Jumba Tofauti pekee lililosalia, sivyo?

176
00:11:27,080 --> 00:11:28,102
ndio

177
00:11:28,454 --> 00:11:30,892
Kabla ya kwenda huko, ninahitaji kuazima kipande cha karatasi

178
00:11:32,112 --> 00:11:33,137
Hiyo ni nini?

179
00:11:33,137 --> 00:11:34,535
Sawa, nyinyi wawili mnapaswa kwenda sasa.

180
00:11:34,535 --> 00:11:37,125
Pia siwezi kuacha msimamo wangu kwa muda mrefu sana, lazima nirudi sasa.

181
00:11:37,662 --> 00:11:38,604
Yongee!

182
00:11:38,604 --> 00:11:41,110
Natumai unaweza kupata ukweli ambao umekuwa ukitafuta kwa miaka mingi.

183
00:11:51,210 --> 00:11:52,771
Nini kinaendelea?

184
00:11:53,553 --> 00:11:56,210
Ni akina nani hao?

185
00:11:56,768 --> 00:11:58,894
Kila kitu hapa kiko tayari.

186
00:11:59,335 --> 00:12:00,896
Tusubiri tu kufyatua risasi sasa.

187
00:12:02,661 --> 00:12:04,585
Wote watakufa hakika

188
00:12:07,586 --> 00:12:10,233
Shangazi! Shangazi!

189
00:12:10,631 --> 00:12:11,959
Lo, uko hapa.

190
00:12:12,622 --> 00:12:14,770
Kila kitu kinaendelea kama ilivyopangwa

191
00:12:14,770 --> 00:12:16,869
Dae Shik tayari ametoroka kutoka Ikulu 

192
00:12:17,604 --> 00:12:18,748
Kweli?

193
00:12:19,537 --> 00:12:20,619
Angalia, shangazi!

194
00:12:20,619 --> 00:12:22,458
Kila mtu amekuja hapa kuunga mkono Iljimae 

195
00:12:22,458 --> 00:12:25,056
Tumekusanya watu wengi kama hawa.

196
00:12:25,995 --> 00:12:28,055
Usijali, shangazi.

197
00:12:41,588 --> 00:12:43,648
Mwili wangu wote unanuka kama shit.

198
00:12:43,648 --> 00:12:45,135
Dang.....

199
00:12:45,790 --> 00:12:48,226
Mwanaharamu huyo Shi Hoo! Usiniruhusu nikushike.

200
00:12:52,292 --> 00:12:55,072
Haya, njoo hapa!

201
00:12:55,351 --> 00:12:56,852
Njoo hapa, njoo hapa!

202
00:13:02,245 --> 00:13:03,416
Hiyo ni nini?

203
00:13:05,733 --> 00:13:06,898
Fungua

204
00:13:21,310 --> 00:13:23,508
Nini kinaendelea, Mfalme?

205
00:13:23,508 --> 00:13:26,402
Wanajeshi waliounga mkono jeshi la Ming wametoweka ghafla

206
00:13:26,402 --> 00:13:28,665
Nilituma watu wangu kuwatafuta

207
00:13:28,953 --> 00:13:31,414
Tutazipata hivi karibuni, hakuna haja ya kuwa na wasiwasi

208
00:13:31,623 --> 00:13:35,856
Kwa hivyo tafadhali gonga muhuri hapa, Mheshimiwa.

209
00:13:40,354 --> 00:13:41,728
Twende!

210
00:14:00,680 --> 00:14:05,472
Ukuu wako ameahidi kumkabidhi Chosun kwa jeshi la Ming ili kujenga tena Ufalme Mkuu wa Ming

211
00:14:06,192 --> 00:14:11,189
Majenerali wa Ming wanakushukuru kwa moyo wote

212
00:14:11,189 --> 00:14:12,907
Tukutane kwenye karamu.

213
00:14:13,502 --> 00:14:15,534
Ndiyo, Mtukufu.

214
00:14:24,003 --> 00:14:26,536
Je, mtu huyo ni mwaminifu, Mfalme?

215
00:14:26,536 --> 00:14:29,752
Hatuna chaguo. Tunaweza tu kumwamini sasa.

216
00:14:31,877 --> 00:14:35,815
Hakuna kitu bora kuliko kurejesha nasaba ya Ming

217
00:14:36,253 --> 00:14:39,834
Huyu hapa ukuu wake unakuja!

218
00:15:33,369 --> 00:15:36,159
(Jeju)

219
00:15:48,025 --> 00:15:50,698
Hakuna samaki hata mmoja anayeuma chambo.

220
00:15:51,796 --> 00:15:56,086
Mwangalie! Kuishi hapa na bado ...

221
00:15:56,337 --> 00:16:01,648
Inaonekana amedhamiria kuwa kiongozi wa Madhehebu ya Ombaomba.

222
00:16:05,797 --> 00:16:09,215
Lakini yule mwanaharamu Jung Myung So alikubali kipande changu cha kaharabu.

223
00:16:09,215 --> 00:16:11,426
Mbona hakuna habari kutoka kwake hadi sasa?

224
00:16:11,840 --> 00:16:15,903
Mwanahistoria Bwana!

225
00:16:15,903 --> 00:16:17,088
Je!

226
00:16:17,088 --> 00:16:18,683
Kwa nini unaonekana kuwa na hofu?

227
00:16:18,683 --> 00:16:20,777
Ikulu...Ikulu iko kwenye fujo kubwa.

228
00:16:20,777 --> 00:16:21,609
Je!

229
00:16:21,609 --> 00:16:22,388
Jinsi gani?

230
00:16:22,388 --> 00:16:25,903
Iljimae anatafuta Ikulu kwa undani sasa

231
00:16:26,213 --> 00:16:31,453
Wananchi kote nchini wanakuja kwenye Jiji Lililopigwa marufuku kuitazama.

232
00:16:33,372 --> 00:16:37,123
Mtoto wa Lee Won Ho tayari ameingia Ikulu.

233
00:16:37,340 --> 00:16:38,987
Bora!

234
00:16:39,423 --> 00:16:44,651
Lazima atataka kucheza na Mtukufu.

235
00:16:48,027 --> 00:16:51,621
Ni wazi kuwa ni ndugu wa damu...

236
00:16:53,717 --> 00:17:00,358
Je, si milele kutaja kwamba popo mbele ya Eun Chae wetu, got it?

237
00:17:01,050 --> 00:17:03,463
Ndiyo

238
00:17:05,700 --> 00:17:07,563
Nifukuze nje ya Ikulu?

239
00:17:07,563 --> 00:17:11,749
Mtukufu anastahili kufa

240
00:17:11,749 --> 00:17:13,714
Habari! Wewe, batman!

241
00:17:13,714 --> 00:17:18,653
Mara tu unapoingia kwenye Ikulu, mchukulie Ukuu kama...

242
00:17:45,628 --> 00:17:48,349
Sa Chun! Sa Chun ah!

243
00:17:48,349 --> 00:17:51,462
Haraka! Linda ukuu wake!

244
00:18:40,710 --> 00:18:42,136
Ni hatari kidogo kutumia mkokoteni

245
00:18:43,245 --> 00:18:44,515
Piga haraka!

246
00:18:56,062 --> 00:18:57,555
Je, hii si karatasi ya Han?

247
00:18:57,789 --> 00:18:59,083
Itakuwa mvua na maji

248
00:18:59,353 --> 00:19:01,811
Baada ya kupakwa mafuta ya ufuta na kukaushwa, haitalowa tena.

249
00:19:01,811 --> 00:19:04,165
Tazama!

250
00:19:16,125 --> 00:19:17,918
Ajik!

251
00:19:17,918 --> 00:19:20,169
Unafikiri siwezi kukutambua?

252
00:19:20,719 --> 00:19:24,174
Ingawa unavaa nguo hizi, bado ninaweza kukutambua waziwazi

253
00:19:24,174 --> 00:19:25,968
Mwanaharamu huyu!

254
00:19:35,732 --> 00:19:37,167
Hapo!

255
00:19:38,141 --> 00:19:39,977
Kimbia! Kimbia!

256
00:19:45,357 --> 00:19:47,402
Habari! Mkamate!

257
00:19:51,620 --> 00:19:55,822
Baada yao!!

258
00:19:55,822 --> 00:19:58,117
Hoja! Sogeza!

259
00:20:09,108 --> 00:20:10,831
Kila mtu, tujiunge nao!

260
00:20:10,831 --> 00:20:12,057
Sawa, jiunge nao!

261
00:20:12,589 --> 00:20:15,305
Eun Buk ah!

262
00:20:15,305 --> 00:20:16,587
Baba!

263
00:20:16,587 --> 00:20:20,453
Huyu mpuuzi, tangu lini ukavaa sare ya Walinzi?

264
00:20:20,453 --> 00:20:24,308
Tuliiba kabla kisha tukaitupa juu ya kuta

265
00:20:25,078 --> 00:20:26,400
Si wewe uliyeiba?

266
00:20:26,400 --> 00:20:28,153
Ni Iljimae aliyefanya hivyo!

267
00:20:28,153 --> 00:20:30,057
Lakini huyu mpuuzi...

268
00:20:30,802 --> 00:20:34,848
Walakini, yeye ni talanta sana. 

269
00:20:38,339 --> 00:20:40,995
Yuko wapi Yongee? Yuko wapi Yongee?

270
00:20:40,995 --> 00:20:42,684
Atatoka huko salama hivi karibuni.

271
00:20:42,684 --> 00:20:44,358
Usijali, shangazi!

272
00:20:47,114 --> 00:20:48,186
Wewe Moon Gwan

273
00:20:48,186 --> 00:20:49,563
Yong Chun Ahn

274
00:20:49,563 --> 00:20:51,234
Geom Sa Bok Cheon

275
00:20:51,234 --> 00:20:53,543
Seon Deun Wan Cheon

276
00:20:53,543 --> 00:20:55,609
Chang Ye Umeshinda

277
00:20:56,531 --> 00:21:00,013
Lazima ajue kwamba takwimu hizo zilichongwa kwenye Ukumbi Mkuu

278
00:21:00,013 --> 00:21:02,347
 kukumbuka mafanikio ya mapinduzi hayo.

279
00:21:04,733 --> 00:21:07,502
Anataka kupata nini?

280
00:21:08,673 --> 00:21:10,438
Vipi kuhusu Byulgo?

281
00:21:11,111 --> 00:21:13,031
Hakuna kilichotokea hapo.

282
00:21:19,317 --> 00:21:20,601
Byulgo: Hifadhi ya hazina ya Mfalme

283
00:22:05,064 --> 00:22:06,880
Ikiwa unataka kuvunja Byulgo

284
00:22:07,094 --> 00:22:08,540
Lazima uhitaji funguo 3

285
00:22:08,766 --> 00:22:10,129
3?

286
00:22:10,845 --> 00:22:12,973
Nani (wa)weka funguo?

287
00:22:12,973 --> 00:22:14,838
Mkuu wa Geom Sa Bok

288
00:22:14,838 --> 00:22:15,724
Mkuu wa Walinzi Haramu

289
00:22:15,724 --> 00:22:16,816
Towashi Tidiao

290
00:22:16,816 --> 00:22:18,878
Hao watu watatu huweka funguo.

291
00:22:18,878 --> 00:22:21,378
Inasemekana huwa wanabeba funguo hizo pamoja nao.

292
00:22:21,816 --> 00:22:25,392
Nashangaa ni hazina ya aina gani inayohitaji funguo 3

293
00:22:25,392 --> 00:22:26,474
Jambo moja zaidi.

294
00:22:26,513 --> 00:22:29,322
Nilisikia kwamba kuna chumba cha siri katika Ikulu.

295
00:22:29,607 --> 00:22:30,905
Baada ya nyakati mbili za vita

296
00:22:30,905 --> 00:22:32,233
Ukuu wake aliogopa sana akaijenga.

297
00:22:32,233 --> 00:22:33,181
Je, ndivyo hivyo?

298
00:22:33,181 --> 00:22:34,044
Wapi?

299
00:22:34,044 --> 00:22:34,886
sijui

300
00:22:34,886 --> 00:22:36,168
Hakuna mtu aliyewahi kuiona.

301
00:22:36,168 --> 00:22:37,825
Ni uvumi tu.

302
00:23:11,336 --> 00:23:12,821
Jinsi ya kufungua hii?

303
00:23:30,462 --> 00:23:32,464
Haraka na uangalie Byulgo!

304
00:23:32,931 --> 00:23:34,179
Ndiyo

305
00:24:10,092 --> 00:24:13,243
Tazama jinsi unavyoogeshwa na jasho!

306
00:24:14,712 --> 00:24:18,339
Unakumbuka niliyokufundisha hapo awali?

307
00:24:20,590 --> 00:24:24,279
Usitetemeke, fungua polepole.

308
00:24:24,514 --> 00:24:28,300
Kuwa mtulivu, una mimi hapa.

309
00:24:34,322 --> 00:24:38,714
Tumia fimbo ya chuma ili kuimarisha pini.

310
00:24:38,714 --> 00:24:40,839
Hiyo ni kweli

311
00:24:40,839 --> 00:24:43,451
kisha tumia fimbo nyingine ya chuma kupiga moja kwa moja ndani.

312
00:24:43,451 --> 00:24:45,419
Hiyo ni kweli!

313
00:24:50,670 --> 00:24:52,544
Hakuna cha ajabu!

314
00:25:00,078 --> 00:25:01,278
Hatimaye unaweza kuifungua.

315
00:25:01,500 --> 00:25:04,673
Lo, wewe kweli ni mrithi wa familia yetu ya kutengeneza kufuli

316
00:25:04,673 --> 00:25:06,952
Hakuna kufuli haiwezi kufunguliwa

317
00:25:07,186 --> 00:25:09,064
Sawa, punguza!

318
00:25:31,624 --> 00:25:35,157
Yongee yangu ni bora sana!

319
00:25:41,064 --> 00:25:42,486
Nataka kuona Ukuu wake

320
00:25:42,486 --> 00:25:44,709
Kwa nini unaniita hapa?

321
00:25:44,709 --> 00:25:48,159
Kwa sababu ya mambo yaliyotokea kwenye karamu, Mfalme anapumzika

322
00:25:48,593 --> 00:25:50,375
Nitapitisha ujumbe wako kwake.

323
00:25:50,375 --> 00:25:52,030
Unaweza kuzungumza nami badala yake, Mheshimiwa.

324
00:25:52,030 --> 00:25:54,310
Unathubutu vipi?

325
00:25:54,310 --> 00:25:57,749
Kashfa kama huyu anathubutu vipi...

326
00:25:58,999 --> 00:26:01,087
Je, Mtukufu alipiga chapa kweli?

327
00:26:01,087 --> 00:26:04,177
Au tu kuweka muhuri wa maua ya titis?

328
00:26:04,177 --> 00:26:07,597
Sina budi kumuuliza Mkuu peke yangu

329
00:26:07,597 --> 00:26:11,406
Iljimae! Ni yeye aliyefanya hivyo!

330
00:26:12,125 --> 00:26:14,596
Je, wewe ni Mfalme?

331
00:26:14,907 --> 00:26:16,657
Kwa sababu tu ukuu wake anakupenda,

332
00:26:16,908 --> 00:26:19,400
halafu unafikiri wewe ni Mfalme?

333
00:26:23,032 --> 00:26:26,408
Nitamtafuta Ryung Gu Dae huko Ye Moon Gwan.

334
00:26:26,408 --> 00:26:28,807
kisha mpe barua hii ya damu

335
00:26:45,513 --> 00:26:46,816
Beba maiti!

336
00:27:59,803 --> 00:28:04,366
Nina jambo la kukuambia hivyo nilikuachia barua hii kabla sijafa

337
00:28:04,676 --> 00:28:07,982
Aliyesababisha kifo cha baba yako ni...

338
00:28:07,982 --> 00:28:09,492
Asante, bwana mdogo!

339
00:28:09,743 --> 00:28:10,995
Je! naweza kujua jina lako, Mwalimu mdogo?

340
00:28:10,995 --> 00:28:12,881
Jina langu ni Geomee, Lee Geom

341
00:28:13,365 --> 00:28:15,056
Nipate kujua jina lako pia, Bwana Wangu?

342
00:28:15,056 --> 00:28:16,147
Jina langu?

343
00:28:18,302 --> 00:28:20,429
Mimi ni Lee Won Ho

344
00:28:54,710 --> 00:28:56,195
Mungu wangu!

345
00:28:58,219 --> 00:28:59,551
Mtukufu!

346
00:29:41,480 --> 00:29:44,544
Nyumba hiyo...

347
00:29:47,180 --> 00:29:51,993
Kwa mikono yangu mwenyewe, mimi ...

348
00:29:59,336 --> 00:30:02,305
Aliyemuua baba yangu...

349
00:30:03,775 --> 00:30:07,214
Aliyemuua baba yangu...

350
00:30:07,538 --> 00:30:10,927
alikuwa ukuu wake...

351
00:30:18,129 --> 00:30:19,712
Huyo alikuwa nani?

352
00:30:22,316 --> 00:30:23,913
Kwa nini alivunja Sa Do Si?

353
00:30:23,913 --> 00:30:27,240
Hakuna uchoraji hapo.

354
00:30:29,568 --> 00:30:31,382
Subiri

355
00:30:32,444 --> 00:30:35,643
Nilikutana na kijana huyo mbele ya lango la Sa Do Si.

356
00:30:36,712 --> 00:30:39,067
Jina langu ni Oh Ryung

357
00:30:39,557 --> 00:30:43,349
Kwa sababu ninataka kumtumikia Chosun

358
00:30:43,349 --> 00:30:47,495
Nilijitolea kuwa Mlinzi Haramu

359
00:30:47,755 --> 00:30:52,851
Hiyo ni kweli, macho yake.

360
00:30:52,851 --> 00:30:58,070
Usisahau kiapo cha kujenga Chosun iliyounganishwa

361
00:30:59,321 --> 00:31:02,499
Ni sawa na macho ya Won Ho

362
00:31:04,384 --> 00:31:07,911
Kwa hivyo mvulana huyo ni Geomee

363
00:31:07,911 --> 00:31:10,061
Mtu huyo atakuwa na msaada kutoka kwa wananchi.

364
00:31:10,061 --> 00:31:13,748
Roho inayowaka kutoka kwa Jua

365
00:31:13,748 --> 00:31:17,290
Je, inawezekanaje kuwa na Jua mbili chini ya anga moja?

366
00:31:18,567 --> 00:31:21,748
Mkamate Lee Geom na umlete hapa!

367
00:31:27,791 --> 00:31:31,525
Chun ah! Chun ah!

368
00:31:31,525 --> 00:31:33,778
Uko wapi?

369
00:31:33,778 --> 00:31:35,478
Chun ah!

370
00:31:35,478 --> 00:31:37,062
Ni Iljimae!

371
00:31:36,670 --> 00:31:38,292
Mkamate! Haraka!

372
00:34:26,204 --> 00:34:28,706
Mimi pia ni mwana wa Lee Won Ho

373
00:35:04,199 --> 00:35:05,022
Nenda!

374
00:35:15,460 --> 00:35:16,896
(Ndani ya Byulgo)

375
00:36:23,076 --> 00:36:24,911
Uko hapa peke yako.

376
00:36:26,141 --> 00:36:30,878
Niko karibu kukupata wakati karamu leo itaisha

377
00:36:31,110 --> 00:36:33,563
kukata koo lako.

378
00:36:38,005 --> 00:36:41,610
Ni nini? Unataka kusema nini?

379
00:36:48,068 --> 00:36:50,787
Tafadhali muache huyo mtoto!

380
00:36:50,787 --> 00:36:52,733
Ulithubutu kumdanganya Mtukufu

381
00:36:52,733 --> 00:36:58,045
 na kumsaliti 'Mungu wetu'?

382
00:36:58,045 --> 00:37:00,671
'Mungu'?

383
00:37:00,924 --> 00:37:04,142
Sa Chun, tafadhali fikiria juu yake kwa makini.

384
00:37:04,514 --> 00:37:06,859
Je, mtu huyo ni Mungu machoni pako?

385
00:37:06,859 --> 00:37:09,908
Je, uko tayari kuhatarisha maisha yako kwa sababu yeye ni mtu mwadilifu?

386
00:37:09,908 --> 00:37:11,797
Amefanya nini ili awe mtu mwadilifu?

387
00:37:12,003 --> 00:37:16,702
-Mfukuza Gwang Hae.
- Muuaji wa serial.

388
00:37:16,702 --> 00:37:21,579
Hastahili kuwa Mfalme. Je, ni kweli?

389
00:37:22,233 --> 00:37:25,732
 Ili kubaki kwenye kiti chake cha enzi,

390
00:37:25,732 --> 00:37:27,957
hata aliua ndugu yake mwenyewe na wenzake.

391
00:37:27,957 --> 00:37:29,763
Hata alimuua mwanawe mwenyewe.

392
00:37:29,763 --> 00:37:32,080
Ikiwa unakubali makosa yako

393
00:37:32,080 --> 00:37:33,754
nita.....

394
00:37:33,754 --> 00:37:36,889
Nimemtumikia ukuu wake maisha yote

395
00:37:36,889 --> 00:37:42,423
Tangu nilipokuwa mtu wake, mimi si chochote ila muuaji mbaya. 

396
00:37:42,423 --> 00:37:44,487
Kwa hiyo, lazima awe Mungu wangu

397
00:37:44,487 --> 00:37:47,017
Yote niliyomfanyia ni majukumu yangu ya heshima.

398
00:37:47,017 --> 00:37:47,707
Chun ah!

399
00:37:47,707 --> 00:37:55,581
Nitamlinda Mtukufu kwa nguvu zangu zote

400
00:38:00,363 --> 00:38:01,892
Maliza yeye!

401
00:38:38,007 --> 00:38:39,746
Nitakuja kwako!

402
00:39:01,037 --> 00:39:02,882
Bonge...Hivi karibuni

403
00:39:04,632 --> 00:39:07,416
Bong Soon bado yuko hai...

404
00:39:15,099 --> 00:39:16,594
Yongee!

405
00:39:18,385 --> 00:39:21,069
Utarudi salama, sivyo?

406
00:39:22,217 --> 00:39:25,188
Utanitoa hapa, sivyo?

407
00:39:26,259 --> 00:39:32,165
Sitaenda popote. Nitakaa hapa kukusubiri.

408
00:39:33,668 --> 00:39:35,760
Tafadhali rudi hivi karibuni!

409
00:39:39,946 --> 00:39:41,841
Chun ah!

410
00:39:44,810 --> 00:39:47,118
Chun, uko wapi?

411
00:39:48,666 --> 00:39:50,012
Chun ah!

412
00:40:01,564 --> 00:40:04,197
Unathubutuje kuingia humu ndani?

413
00:40:04,405 --> 00:40:06,904
Wewe ni mwizi tu.

414
00:40:06,904 --> 00:40:09,386
 Je, unafikiri wewe ni Mfalme kweli

415
00:40:09,386 --> 00:40:12,849
kwani hao raia wapumbavu wamekuheshimu kama Mfalme wao?

416
00:40:21,312 --> 00:40:24,420
Kwa nini ulimuua baba yangu?

417
00:40:24,667 --> 00:40:28,419
Nilipaswa kukuua pia.

418
00:40:29,997 --> 00:40:32,157
Jua juu ya anga

419
00:40:32,157 --> 00:40:36,051
si Lee Won Ho bali wewe.

420
00:40:36,483 --> 00:40:39,689
Kwa sababu yako ndugu yangu asiye na hatia...

421
00:40:40,949 --> 00:40:42,544
Won Ho tayari amekufa.

422
00:40:42,544 --> 00:40:44,764
Ndugu?

423
00:40:45,041 --> 00:40:47,700
Ndugu nini?

424
00:40:48,137 --> 00:40:52,578
Kwa hivyo ... kwa hivyo ...

425
00:40:56,247 --> 00:40:58,608
Kwa nini ulimuua baba yangu?

426
00:40:58,608 --> 00:41:01,325
Kwa nini ulilazimika kumuua baba yangu, huh?

427
00:41:01,325 --> 00:41:03,503
Mimi...

428
00:41:03,503 --> 00:41:07,403
Ili kulinda kiti hiki cha enzi,

429
00:41:07,403 --> 00:41:09,973
Ningeweza hata kufanya mambo ya kutisha kuliko hayo.

430
00:41:09,973 --> 00:41:12,503
Ndio maana hata umemuua mwanao?

431
00:41:12,503 --> 00:41:15,292
Ndio maana umeua watu wasio na idadi?

432
00:41:15,292 --> 00:41:17,314
Hata ndugu yangu

433
00:41:17,314 --> 00:41:19,640
au mwanangu

434
00:41:19,640 --> 00:41:22,717
Nikipata mtu yeyote anayetishia kiti changu cha enzi,

435
00:41:22,717 --> 00:41:24,638
nitawaua wote,

436
00:41:24,638 --> 00:41:26,857
ikiwa ni pamoja na wewe.

437
00:41:31,016 --> 00:41:34,078
Hustahili kuwa Mfalme.

438
00:41:34,317 --> 00:41:36,850
Wananchi hawahitaji Mfalme kama wewe.

439
00:41:36,850 --> 00:41:38,451
Unapaswa kufa.

440
00:41:38,451 --> 00:41:41,765
Unapaswa kufa!

441
00:42:04,236 --> 00:42:06,766
Niliapa kwa baba yangu hivyo

442
00:42:06,766 --> 00:42:10,048
Lazima nikufanye upige magoti mbele yake. 

443
00:42:10,786 --> 00:42:12,891
Nenda nami haraka!

444
00:43:01,768 --> 00:43:02,953
Sasa

445
00:43:03,159 --> 00:43:05,520
Iljimae anamchukua Ukuu wake kama mateka

446
00:43:05,734 --> 00:43:08,266
na amezungukwa na walinzi katika Ikulu.

447
00:43:08,266 --> 00:43:10,446
Kifo chake ni suala la wakati tu

448
00:43:14,228 --> 00:43:15,894
Yongee!Yongee!

449
00:43:24,636 --> 00:43:27,415
Shangazi, amka!

450
00:43:27,415 --> 00:43:28,987
Tafadhali rudisha akili zako, shangazi!

451
00:43:28,987 --> 00:43:35,396
Shangazi! Shangazi!

452
00:43:36,365 --> 00:43:42,006
Geomee! Geomee!

453
00:44:17,608 --> 00:44:18,956
Twende!

454
00:44:18,956 --> 00:44:21,010
Wacha tushughulike na kila kitu

455
00:44:22,914 --> 00:44:24,085
Nenda!

456
00:44:34,603 --> 00:44:35,792
Acha kila kitu hapa kwetu!

457
00:44:35,792 --> 00:44:36,775
Afadhali uende!

458
00:45:04,332 --> 00:45:06,491
Tafakari juu ya dhambi zako!

459
00:45:08,712 --> 00:45:10,766
Ndugu yangu!

460
00:45:12,209 --> 00:45:15,273
Nilikosea!

461
00:45:16,521 --> 00:45:20,309
Tafadhali nisamehe!

462
00:45:22,384 --> 00:45:24,900
Baba yangu...

463
00:45:24,900 --> 00:45:28,557
pamoja na dhuluma ya familia yangu, tafadhali tuondolee yote!

464
00:45:28,557 --> 00:45:30,744
Sawa!

465
00:45:31,242 --> 00:45:32,870
Sawa!

466
00:45:32,870 --> 00:45:34,606
Jambo moja zaidi.

467
00:45:34,898 --> 00:45:37,242
Wananchi waliouawa na wewe

468
00:45:37,242 --> 00:45:41,247
Waombe msamaha!

469
00:45:41,774 --> 00:45:44,024
Sawa

470
00:45:55,652 --> 00:45:58,794
Nina baba wawili

471
00:46:00,682 --> 00:46:04,014
Mmoja alinifundisha mema na mabaya.

472
00:46:05,044 --> 00:46:10,028
Na yule mwingine, ambaye alikuwa kama mpumbavu, alinipenda siku zote na alijitolea kwa ajili yangu.

473
00:46:10,389 --> 00:46:13,653
Na wewe, wewe ni baba wa aina gani?

474
00:46:13,653 --> 00:46:16,025
Kwa mwanao

475
00:46:16,277 --> 00:46:18,809
Kwa watu wako

476
00:46:25,781 --> 00:46:29,153
Hustahili....

477
00:46:29,153 --> 00:46:32,091
Acha kiti cha enzi!

478
00:46:35,930 --> 00:46:38,652
Fanya kiapo, upesi!

479
00:46:38,652 --> 00:46:40,901
Sawa!

480
00:46:41,486 --> 00:46:44,589
Usipotimiza ahadi yako

481
00:46:45,405 --> 00:46:49,359
Nitaingia tena Ikulu.

482
00:46:50,151 --> 00:46:53,622
Kwa nini usiniue?

483
00:47:10,937 --> 00:47:12,684
Nenda!

484
00:47:35,672 --> 00:47:38,183
Ameshinda Ho!

485
00:47:40,693 --> 00:47:42,467
Ameshinda Ho!

486
00:47:32,271 --> 00:47:41,011
Siku ambayo hakuna machozi tena katika ulimwengu huu

487
00:47:41,244 --> 00:47:49,731
<i>ndiyo siku tutakayokutana tena</i>

488
00:47:50,646 --> 00:47:54,989
<i>kwa sababu ya tabasamu lako zuri</i>

489
00:47:55,257 --> 00:47:58,864
<i>na macho yako ya huruma</i>

490
00:47:58,864 --> 00:48:07,895
<i>Wote wanakuwa milele</i>

491
00:47:59,043 --> 00:48:02,075
Baba!

492
00:48:03,430 --> 00:48:06,305
Mimi sio mkatili vya kutosha,

493
00:48:06,305 --> 00:48:09,087
kwa hivyo niliokoa maisha ya mtu huyo

494
00:48:09,770 --> 00:48:12,866
<i>Kwenye upeo wa mbali</i>

495
00:48:15,772 --> 00:48:19,648
Je! nilikuwa sahihi?

496
00:48:14,479 --> 00:48:17,521
<i>Umeelekea wapi</i>

497
00:48:20,803 --> 00:48:24,421
Je, nilifanya sawa?

498
00:48:24,421 --> 00:48:26,668
Ulithubutu kumdhalilisha Mungu wangu

499
00:50:50,903 --> 00:50:52,751
Bila kujali anaweza kuwa nani

500
00:50:52,751 --> 00:50:55,405
Bodhisattva au comrade.

501
00:50:55,751 --> 00:50:58,420
Maadamu anatembea katika njia yangu,

502
00:50:58,784 --> 00:51:01,638
nitamuua.

503
00:51:19,109 --> 00:51:20,462
Mimi pia

504
00:51:21,995 --> 00:51:24,008
Mtoto wa Lee Won Ho

505
00:51:36,171 --> 00:51:38,027
Baba!

506
00:51:40,611 --> 00:51:42,996
Baba!

507
00:52:42,703 --> 00:52:46,358
Miaka 4 baadaye (1649- mwaka wa 27 wa nasaba ya Injo)

508
00:52:37,438 --> 00:52:41,669
Nyota mpya wa fasihi,

509
00:52:41,669 --> 00:52:44,280
ambaye aliandika "Wanawake wa Mfalme",

510
00:52:44,280 --> 00:52:47,420
hadithi ya upendo kati ya mbwa na mbwa mwitu.

511
00:52:47,420 --> 00:52:49,015
Kiddo, kando kando

512
00:52:50,125 --> 00:52:51,828
Bado upo?

513
00:52:51,828 --> 00:52:53,624
Huyu dogo...Una umri gani?

514
00:52:53,624 --> 00:52:54,582
5

515
00:52:54,582 --> 00:52:55,670
Vipi mbona unaonekana mrefu hivyo?

516
00:52:55,670 --> 00:52:56,580
Kwa sababu ninafanana na mama yangu

517
00:52:56,580 --> 00:52:57,856
Je, meno yako yana shida gani?

518
00:52:57,856 --> 00:52:59,022
Kwa sababu ninafanana na Baba yangu

519
00:52:59,022 --> 00:53:00,770
 Bado huendi?

520
00:53:01,424 --> 00:53:05,519
Mimi? Tayari nimesoma Kitabu kuhusu Mabibi, Ikulu, nk...

521
00:53:05,519 --> 00:53:06,717
Wanawezaje kunitendea hivyo?

522
00:53:13,126 --> 00:53:15,311
Jina lako ni nani?

523
00:53:15,311 --> 00:53:17,561
Mimi ni hazina ya kupendeza ya Lango la Kusini.

524
00:53:18,210 --> 00:53:20,060
Jina langu ni Kedong (kinyesi cha mbwa)

525
00:53:20,060 --> 00:53:21,335
Kedong?

526
00:53:21,335 --> 00:53:25,999
Baba yangu alisema joka litatoka kwenye kinyesi cha mbwa hivyo akaniita Kedong.

527
00:53:25,999 --> 00:53:28,192
Kwa nini aliniita Kedong?

528
00:53:28,428 --> 00:53:30,750
Aliharibu sura yangu

529
00:53:31,159 --> 00:53:34,368
Kwa nini wewe na Yongee mnafanana sana?

530
00:53:34,368 --> 00:53:35,813
Yongee?

531
00:53:36,079 --> 00:53:38,595
Ikiwa jina langu ni Yong, ingekuwa bora zaidi

532
00:53:38,595 --> 00:53:40,441
Yong! Yong!

533
00:53:40,968 --> 00:53:42,751
Kedong ah!

534
00:53:42,751 --> 00:53:43,779
Yeye ni mama yangu

535
00:53:43,779 --> 00:53:45,423
Mrembo wa Danee

536
00:54:05,407 --> 00:54:07,346
Muda mrefu bila kuona

537
00:54:08,486 --> 00:54:09,985
Habari yako?

538
00:54:09,985 --> 00:54:14,392
Niko sawa. Na wewe?

539
00:54:18,655 --> 00:54:20,037
Kaka yangu mkubwa Dae Shik

540
00:54:20,037 --> 00:54:21,655
Twende tukafurahie, Mama

541
00:54:41,658 --> 00:54:43,722
Imekuwa miaka 4

542
00:54:43,722 --> 00:54:46,898
Ndiyo, imekuwa muda mrefu sana

543
00:54:47,127 --> 00:54:50,147
Mzee Mwalimu anaendelea vizuri?

544
00:54:53,774 --> 00:54:55,501
Binti mdogo!

545
00:54:56,130 --> 00:54:57,563
Seum Seum!

546
00:54:59,718 --> 00:55:03,878
Bibi mdogo, sijasikia habari zako 

547
00:55:05,567 --> 00:55:07,378
Kwa nini unamwacha mtoto aendelee kulia?

548
00:55:07,378 --> 00:55:09,437
Yeye ana kinyesi.

549
00:55:09,660 --> 00:55:12,037
Aigoo, Yeonee, mpenzi wangu.

550
00:55:12,037 --> 00:55:14,338
Je! Unataka kwenda kwenye soko tena?

551
00:55:14,338 --> 00:55:18,021
 Bibi, umekuwa ukifanya vizuri?

552
00:55:18,469 --> 00:55:20,129
Haraka nenda umsafishe.

553
00:55:20,129 --> 00:55:22,163
Najua! Najua!

554
00:55:22,163 --> 00:55:24,556
Twende, mpenzi wangu Yeonee

555
00:55:24,556 --> 00:55:28,150
Yeonee! Yeonee!

556
00:55:29,774 --> 00:55:31,974
Yeye ni mzuri sana

557
00:55:32,189 --> 00:55:33,727
Jina lake ni zuri pia

558
00:55:33,727 --> 00:55:37,125
Nadhani ni jina la mpenzi wake wa kwanza, lakini hataki kulizungumzia.

559
00:55:37,125 --> 00:55:39,236
Baada ya yote ni nani?

560
00:55:39,596 --> 00:55:41,608
Mtu huyo.

561
00:55:41,608 --> 00:55:43,394
Amekuwa akifanya nini hivi majuzi?

562
00:55:43,753 --> 00:55:45,456
WHO?

563
00:55:47,882 --> 00:55:49,677
Je, yeye..

564
00:55:49,677 --> 00:55:51,744
Nani - nani?

565
00:55:51,744 --> 00:55:53,347
Yongee?

566
00:55:53,347 --> 00:55:55,629
Anaishi vizuri

567
00:55:58,474 --> 00:56:01,882
Unaonekana umechoka, tafadhali ingia ndani ili upumzike

568
00:56:01,882 --> 00:56:03,504
Sawa

569
00:56:04,880 --> 00:56:06,352
Vipi ndugu Shi Hoo?

570
00:56:06,352 --> 00:56:09,650
Anaendelea vizuri.

571
00:56:22,535 --> 00:56:24,176
Tafadhali rudi Ikulu pamoja nami

572
00:56:26,440 --> 00:56:28,751
Hakuna aliyeona kilichotokea siku hiyo.

573
00:56:28,751 --> 00:56:30,032
Hapana

574
00:56:30,032 --> 00:56:33,473
Lazima niwalee hao watoto

575
00:56:33,473 --> 00:56:35,378
Sasa hivi, nina furaha sana

576
00:56:38,659 --> 00:56:42,722
Bado hutaki kutoa hiyo barua ya damu?

577
00:56:43,344 --> 00:56:45,160
Kuweka barua kwa siri ni njia pekee

578
00:56:45,160 --> 00:56:47,399
kuwalinda,

579
00:56:49,257 --> 00:56:52,651
wale ambao kaka yangu alitaka kuwalinda

580
00:57:22,565 --> 00:57:25,347
Ndege hao ni wa kusikitisha

581
00:57:25,347 --> 00:57:26,994
Inasikitisha? kwa nini?

582
00:57:27,284 --> 00:57:29,540
Wakati maua ya titis yanachanua, yatatokea

583
00:57:30,196 --> 00:57:33,724
kuzunguka mti wa titis mchana na usiku.

584
00:57:37,286 --> 00:57:38,933
Ingawa alikuwa amekufa

585
00:57:38,933 --> 00:57:41,201
Bado angekuwa na furaha

586
00:58:03,366 --> 00:58:10,254
Batman ametokea

587
00:58:12,191 --> 00:58:13,892
Katika ulimwengu huu mkubwa

588
00:58:13,892 --> 00:58:16,243
Hakuna mahali ambapo siwezi kuvunja

589
00:58:16,243 --> 00:58:19,318
Kwa sababu mimi ni Iljimae

590
00:58:23,753 --> 00:58:26,251
Lakini Baba wa Dae Shik

591
00:58:26,251 --> 00:58:29,550
Kijana wa Kichina anayeitwa Do Won Myung

592
00:58:29,550 --> 00:58:32,557
haufanani naye.

593
00:58:36,160 --> 00:58:37,472
Je, umesikia habari bado?

594
00:58:37,472 --> 00:58:42,613
Nyumba ya Hakimu wa Jumba la Haramu ilivunjwa jana usiku

595
00:58:42,613 --> 00:58:47,914
Inashangaza kwamba mwizi alitumia njia sawa na Iljimae miaka 4 iliyopita

596
00:58:47,914 --> 00:58:53,534
Ina maana Iljimae amefufuka?

597
00:58:53,534 --> 00:58:55,119
Hiyo ilikuwa bandia

598
00:58:55,119 --> 00:58:57,253
Haikuwa mchoro wa ua la homa nyekundu

599
00:58:57,504 --> 00:58:59,901
Lakini uchoraji wa Shindarae nyekundu

600
00:59:00,116 --> 00:59:03,694
Hiyo ni kweli. Iljimae alikuwa amekufa

601
00:59:03,694 --> 00:59:05,696
Je, umeiona?

602
00:59:05,696 --> 00:59:08,350
Ulimuona akifa kweli?

603
00:59:08,350 --> 00:59:10,879
Kuna uvumi kwamba aliuzwa kwa Dola ya Qing.

604
00:59:11,592 --> 00:59:15,711
Na uvumi mwingine unasema alikatwa vibaya sana na kuwa mtu mlemavu.

605
00:59:16,525 --> 00:59:19,652
Ngoja nikuambie

606
00:59:20,067 --> 00:59:23,714
Iljimae alikatwakatwa na kukimbia hadi mlimani

607
00:59:23,714 --> 00:59:26,161
Huko aliona ua Shindarae

608
00:59:26,161 --> 00:59:29,253
Tangu wakati huo amechora ua la Shindarae.

609
00:59:29,785 --> 00:59:31,943
Je, ni lini ninaweza kuikariri?

610
00:59:31,943 --> 00:59:33,155
Kwa ujumla ni...

611
00:59:33,155 --> 00:59:34,256
Maua ya Shindare. Ni hayo tu.

612
00:59:34,476 --> 00:59:38,349
Mvulana ni jasiri sana.

613
00:59:39,620 --> 00:59:41,369
Kwa nini umepoteza jino lako?		

614
00:59:42,076 --> 00:59:43,496
Kuna mtu ameamuru kutengeneza viatu?

615
00:59:44,089 --> 00:59:45,210
Ana mtu yeyote?

616
00:59:45,210 --> 00:59:46,789
Umechukua muda gani?

617
00:59:46,991 --> 00:59:48,073
Mjomba!

618
00:59:48,073 --> 00:59:51,049
Mbona bado unalalamika huku viatu nimekuletea mpaka hapa kwako?

619
00:59:51,049 --> 00:59:52,308
Baadaye,

620
00:59:52,308 --> 00:59:54,212
Nenda tu ununue mwenyewe

621
00:59:56,269 --> 01:00:00,357
Huyu kijana, bado unadharau wateja baada ya kufukuzwa Ikulu?

622
01:00:01,306 --> 01:00:03,112
Ah, shangazi Shim Deok alisema

623
01:00:03,112 --> 01:00:04,864
Ukithubutu kumwita Myung Wol hapa tena

624
01:00:04,864 --> 01:00:07,302
Atauza baa na kuhamia hapa.

625
01:00:07,302 --> 01:00:08,417
Tayari niliwasilisha ujumbe wake

626
01:00:08,417 --> 01:00:10,024
Ninaondoka sasa.

627
01:00:10,950 --> 01:00:12,021
Akizungumza ambayo

628
01:00:12,021 --> 01:00:14,481
Baba yako mjinga anaendeleaje?

629
01:00:14,481 --> 01:00:15,741
Anaendelea vizuri.

630
01:00:15,741 --> 01:00:17,772
Amepata kazi mpya.

631
01:00:17,772 --> 01:00:19,597
Je, anawezaje kulifanikisha?

632
01:00:19,597 --> 01:00:21,052
Yeye ni msimulizi wa hadithi

633
01:00:21,052 --> 01:00:23,177
Kinywa chake ndicho anachohitaji

634
01:00:23,177 --> 01:00:24,436
Ninaondoka.

635
01:00:24,436 --> 01:00:26,979
Jihadharini!

636
01:00:35,927 --> 01:00:39,148
Ameenda wapi tena?

637
01:00:46,886 --> 01:00:49,668
Kila mtu yuko hapa tayari?

638
01:00:49,668 --> 01:00:52,678
Nitaanza hadithi yangu

639
01:00:53,554 --> 01:00:55,707
Kwa nini uko hapa? Nenda mbali

640
01:00:56,964 --> 01:00:59,666
Najua. Sitasema chochote

641
01:01:01,493 --> 01:01:05,869
Sawa, hadithi leo inahusu

642
01:01:09,415 --> 01:01:11,559
Acha nipashe sauti yangu

643
01:01:15,763 --> 01:01:17,402
Imekamilika

644
01:01:17,518 --> 01:01:19,344
Hadithi leo ni

645
01:01:20,021 --> 01:01:23,344
inayoitwa "Kurudi kwa Iljimae"

646
01:01:25,302 --> 01:01:27,062
Ilifanyika katika usiku mmoja wa giza

647
01:01:27,062 --> 01:01:30,752
karibu na lango la Saengsun

648
01:01:30,752 --> 01:01:32,280
Sio kweli.

649
01:01:32,280 --> 01:01:34,147
Inapaswa kuwa lango la Hong Hwa!

650
01:01:34,467 --> 01:01:36,458
Mvua haikuwa ikinyesha usiku huo

651
01:01:36,934 --> 01:01:41,092
Wakati huo, kulikuwa na mshale ukiruka kuelekea lango la Hong Hwa

652
01:01:43,653 --> 01:01:45,593
Lango la Ikulu

653
01:01:45,593 --> 01:01:48,003
Je, imefungwa bado?

654
01:01:48,003 --> 01:01:49,837
Ndiyo, Mtukufu

655
01:01:51,333 --> 01:01:53,123
Je, wewe ni tapeli?

656
01:01:53,123 --> 01:01:55,656
Wewe si Towashi Hong

657
01:01:57,937 --> 01:01:59,614
Chun

658
01:01:59,614 --> 01:02:02,375
Umemteka?

659
01:02:02,375 --> 01:02:04,219
Iljimae ametokea.

660
01:02:04,219 --> 01:02:05,430
Mtukufu

661
01:02:05,430 --> 01:02:08,279
Iljimae na Ndugu Chun walikuwa wamekufa

662
01:02:11,426 --> 01:02:13,405
Chun yuko wapi?

663
01:02:13,405 --> 01:02:15,928
Piga Chun hapa mara moja!

664
01:02:15,928 --> 01:02:17,684
Ametokea.

665
01:02:18,212 --> 01:02:21,691
Alisema nisipotimiza ahadi yangu ataiba tena.

666
01:02:21,691 --> 01:02:25,002
Alisema atarudi.

667
00:00:04,370 --> 00:00:16,084
{\a6}Imeletwa kwako na Timu ya Cichlid ya KST
Ukurasa wa nyumbani: http://krfilm.net

668
01:00:14,300 --> 01:00:50,600
{\a6}Imeletwa kwako na Timu ya Cichlid ya KST
Ukurasa wa nyumbani: http://krfilm.net
Asante kwa kutazama! 

669
01:01:50,630 --> 01:02:10,000
{\a6}Hii ni toleo la shabiki BILA MALIPO. Sio ya kuuzwa

